‎NETFLIX 原创影集
‎（本剧登场之人物、事件、组织 ‎及背景皆与事实无关，特此声明）
‎借过一下
‎院长
‎请你马上带总统去避难
‎详细情形我在路上告诉你
‎我们没有时间可拖延了
‎请你动作快
‎你一定要相信我才行，院长
‎是我，我今天应该不行
‎-等工作结束还要一段时间 ‎-本站是国会议事堂站
‎真可惜
‎我很想看你穿婚纱的样子
‎（稍后将转播国会施政演说）
‎安静跟我们走吧
‎公务员必须遵守公众道德啊
‎该死
‎搞什么？
‎可恶
‎（国会议事堂）
‎如果他还活着
‎为什么到现在还不出现在你面前？
‎惨案现场还发现他的随身物品
‎这是你说的啊
‎你说有发现金俊伍要员的手机啊
‎我想如果在惨案现场
‎发现我的手机或随身物品
‎他们就会将我视为死者
‎而不会继续追踪我
‎你是为了报告这件事
‎才一直假装自己已经死了吗？
‎这次
‎我必须完成
‎没尽到的责任
‎我当时没发现
‎他在很近的地方
‎向我传递了信号
‎你想知道吴荣硕议员
‎是怎么活下来的吗？
‎（电话）
‎去找国会议事堂设计图上的
‎119号室
‎那你就能知道吴荣硕议员
‎是如何活下来的了
‎你是说那通电话 ‎是金俊伍要员打的吗？
‎你怎么能那么确定？
‎因为他…
‎因为金俊伍要员知道
‎知道什么？
‎国会议事堂会发生炸弹恐攻的事
‎他早就知道了
‎这是国会议事堂的恐攻模拟影片
‎这是一年前制作的
‎这个档案是谁制作的？
‎是杨镇万总统
‎内部举报者刚才寄了电子邮件 ‎给所有媒体
‎他要公开代理总统的丑闻吗？ ‎确实是他的家务事吗？
‎我看看
‎他决定不公开了
‎信中表示为了国政安定
‎他决定尊重代理总统的领导能力
‎可以说是以这封电子邮件 ‎形式上地结束这件事
‎我们能相信他吗？
‎他怎么突然改变路线？害我好混乱
‎这个啊
‎假设他一开始的目的 ‎就不是揭发丑闻，事情就合理了
‎如果他想要的是其他东西
‎一年前
‎开始和北韩讨论和平协议时
‎总统表示
‎要为可能发生的恐攻 ‎或武力挑衅做准备
‎所以才制作了这个吗？
‎为了国家安全所做的预防措施？
‎这是国安会底下的特别委员会
‎所进行的一级机密企划
‎我当时被派遣到青瓦台
‎参与了加密影片档，接着
‎当我2月底回到国情院
‎便收到情报员的报告
‎他们说有家公司非法购买塞姆汀炸药
‎据我调查的结果
‎那家公司
‎就是负责国会议事堂网络布线工程的
‎通信网路设备公司
‎网络布线公司
‎购买了塞姆汀炸药？
‎我看得出来
‎有人策画在国会议事堂进行炸弹恐攻
‎而且方法与这个恐攻模拟影片一样
‎既然你事前就知道，为什么…
‎我警告有恐攻危险的报告
‎都被国情院和青瓦台
‎有组织地掩盖了
‎那么
‎你的意思是将这份一级机密档案
‎交给恐怖组织的人
‎就在杨镇万总统的行政部里吗？
‎参与这个企划的国安会成员
‎有总统、当时的国防部长
‎国情院院长以及…
‎安保支援司司令官
‎那些人
‎全都是这次恐攻的牺牲者啊
‎有一个人
‎还活着
‎那个人
‎是谁？
‎当时担任安保支持司司令官的…
‎李宽默联合参谋议长
‎（李宽默，1961年生，首尔特别市）
‎（2018年11月至2019年3月 ‎联合参谋本部议长）
‎第 10 集 ‎40天：同谋
‎我已经听说
‎内部举报者
‎决定不公开代理总统的丑闻了
‎幸好事情圆满结束了
‎没错
‎如果我们无法阻止 ‎禹新英记者写丑闻报导
‎也许所有媒体
‎都会抢着找出代理总统的污点
‎多亏了车室长
‎谢谢你
‎我依照你所希望的去做了
‎所以你现在是要称赞我吗？
‎-不，我只是… ‎-不然是什么？
‎青瓦台的首席秘书室长
‎居然要让底下的附属室秘书官 ‎评论我的表现吗？
‎因为你是代理总统的心腹？
‎你不知道谢谢是什么意思吗？
‎怎么？
‎是因为少了主语或宾语才不懂的吗？
‎我说谢谢你，谢谢车室长
‎谢谢你让我相信 ‎青瓦台政治也是由人来进行的
‎你是个比我想象中还要好的人 ‎所以我更加感激
‎这不是称赞也不是评论，满意了吗？
‎你为什么要因为我是个好人 ‎而觉得感激？
‎我是说
‎如果这不是称赞
‎也不是评论的话
‎那么…
‎这个嘛
‎你是在向我告白吗？
‎现在？
‎在这里？
‎光化门附近的炸鸡啤酒店 ‎明天应该会营业
‎你得好好回答，我不会问第三次的
‎今天怎么样？
‎你最好
‎好好回答
‎在我改变心意之前
‎我当然愿意
‎今天
‎不然你改变心意就糟了
‎那太棒了
‎你们在这里啊
‎星冰乐正常杯，不加鲜奶油，对吧？
‎我去向韩室长报告
‎内部举报者的事解决了
‎-好 ‎-这个…
‎那个是…
‎如果我说我觉得
‎自己还没进入赛场
‎就被判失败
‎大概是我太敏感了吧？
‎是你的直觉很准
‎什么？
‎你说你总是坚守规定吗？
‎我从来不泄漏 ‎在履行职务时得知的秘密
‎你无须担心，代理总统
‎金俊伍要员
‎这阵子最好让他待在安全屋里
‎直到我们确认
‎举报内容是否属实 ‎及内部共犯是谁为止
‎我会安排值得信赖的警卫处要员
‎这是在韩娜京要员自宅 ‎进行扣押搜查时
‎所发现的铊
‎这与明海俊遭杀害时所使用的毒药
‎是相同的化学药品
‎我们监察局的内部搜查结果显示
‎韩娜京要员和郑汉模要员同谋
‎毒死明海俊
‎我们推测
‎她在犯行被揭发后便开始逃亡
‎国情院要员为什么要杀他？
‎她有杀害动机吗？
‎（姓名：韩娜京）
‎她的未婚夫在恐攻中死亡
‎应该是在审问过程中
‎明海俊表现出恬不知耻的态度
‎使她做出极端的选择
‎代理总统，韩娜京要员想举报的
‎吴荣硕议员不适任之理由
‎你认为在这情况下 ‎我们能够信任它吗？
‎但我们的对手 ‎是在野党代表尹灿景议员
‎我不明白韩娜京要员 ‎为何非要提出不实的举报
‎监察局的内部搜查过程中
‎没有发现其他事项吗？
‎韩娜京议员对吴议员 ‎怀着什么样的质疑？
‎韩娜京要员调查中的所有资料
‎都被移交给监察局并检视过了
‎但并没有发现任何关于吴议员的线索
‎即使我们发现了
‎也无法相信，代理总统
‎毕竟韩娜京要员不再隶属国情院了
‎她只是杀人案的嫌犯而已
‎国情院指控你为杀害明海俊的共犯了
‎看来有人伪造了证据
‎听说监察局的员工
‎在你家发现铊
‎他们设陷阱给郑汉模前辈
‎还伪造关于我的证据？
‎现在很确定了
‎策画恐攻和同谋的人
‎就在我们国情院里
‎你认为只有在国情院里吗？徐知元
‎那么…
‎我现在明白
‎金俊伍要员为什么从那天后 ‎就假装自己已经身亡
‎不管是国情院还是更上层的人
‎他任何一个人都无法相信
‎因为策画恐攻和同谋的那些人吗？
‎我害怕的
‎并不是我被诬陷
‎在韩国的首都市中心
‎有250位国民失去了性命
‎但究竟是谁
‎又为什么做出如此可怕的事
‎我们对这场恐攻的来龙去脉 ‎至今毫无头绪
‎脱北佣兵明海俊
‎虽然主张自己犯下恐攻案
‎但他只不过是个傀儡
‎恐攻犯将吴荣硕塑造成国民英雄
‎只要没有其他变量
‎他将会成为国防部长，行政部的中心
‎接下来呢？
‎他们想要什么？
‎你能够想象吗？
‎我们就这么办吧
‎是，我知道了
‎那个，我们应该先举行
‎延期的部长任命仪式，代理总统
‎进行举国内阁并不是为了总统选举
‎尹灿景党代表已经宣布参选
‎姜尚久市长也会宣布出马参选的
‎如果继续延期 ‎无论对政治还是行政方面
‎都会是负担
‎我们没有继续延期任命仪式的 ‎名目和理由
‎对于吴荣硕议员的质疑
‎也已经被证明没有可信度了
‎吴荣硕议员的幸存 ‎打从一开始就被缜密地计划好了
‎你是说吴议员和恐怖组织有关联吗？
‎那些打算揭发此事的人全都落入陷阱
‎或是身陷危险
‎这就是为什么我不得不直接向你报告
‎不管是谁
‎你不能相信任何人，代理总统
‎所以任命仪式的地点
‎别订在青瓦台 ‎订在国会议事堂如何？
‎你是说部长任命仪式
‎明天要在国会议事堂举行吗？
‎是的
‎我们可以立刻在社群媒体上宣传
‎并且应该要开放 ‎让国民也能参与任命仪式
‎我们将遮蔽起来的
‎惨案现场以重建区的面貌向大众公开
‎我赞成
‎若请市民们参加任命仪式
‎也能赋予共同参与国政的意义
‎也可以实时确认舆论反应
‎好主意，这场任命仪式被延期
‎我还很担心人们是否会关注
‎这是与举国内阁一同展开的新气象
‎我们可以向大众传递这样的希望
‎这主意不错
‎虽然警卫处要管制现场会很困难
‎代理总统
‎任命仪式
‎就这样举行吧
‎距离总统选举日
‎还剩下40天
‎要参选的公务员至少得在30天前
‎也就是说你得在往后的10天内
‎辞去此职位
‎我什么时候才能听到你的答复呢？
‎代理总统
‎我们下次再谈这件事吧，车室长
‎是，我知道了
‎金俊伍要员说的都是事实，代理总统
‎去年4月，杨镇万总统 ‎开始与北韩首脑对话
‎他组织了国安会特别委员会
‎制作了防范青瓦台、国会议事堂 ‎和蔚珍及高城的核能发电厂
‎发生恐攻与局部战争的威胁评估档案
‎同谋
‎也许不是青瓦台或行政部内部的人
‎制作威胁评估档案的工作人员
‎以及
‎负责设计与施工的人也能检视吗？
‎参与国会议事堂网络布线工程的人
‎在施工过后
‎都因事故或疾病而死亡了
‎知道一级机密档案的人当中
‎还活着的
‎只有一个
‎（国家安全保障会议）
‎找我什么事？朴代理总统
‎北韩最终还是挑衅我们了吗？
‎为何只有我一个人来这里？
‎我还以为事态紧急到要让你
‎将亲自开除的老将军叫来这呢
‎我有件事要向你确认
‎要重现国会议事堂爆炸情况吗？
‎你要向我确认什么？朴代理总统
‎你应该也很清楚
‎这是为了防范恐攻和局部战争
‎去年国安会特别推动委员会 ‎制作的档案
‎作战计划
‎编号OP5015之18 ‎国家安全一级机密档案
‎并且在恐攻发生后的现在
‎联合参谋议长
‎你是唯一知道 ‎这个一级机密档案的幸存者
‎你错了
‎我也是唯一一个没看过这个档案的人
‎因为检视权限是有限制的
‎就在档案完成的那天
‎国防部长就撤销了我的机检许可…
‎也就是机密检视许可
‎那是真的吗？
‎我也想问是不是真的
‎撤销军队最高情报机关 ‎安保司司令官的
‎机检许可？
‎我想这应该是史无前例吧
‎所以我才记得很清楚
‎OP5015之18这个编号
‎如果没有这种先例
‎国防部长为何要做出那种决定？
‎虽然不该对死者说这种话
‎但我不认为脱下军服 ‎成为公务员的国防部长
‎拥有那种
‎信念
‎或权限
‎你曾担任过部长，应该很了解
‎来自青瓦台的电话力量有多大
‎我听说…
‎国防部长接了那通电话
‎是青瓦台
‎下令撤销你的
‎机密检视许可吗？
‎因为我和那些人的 ‎对北观念和国安观念
‎完全不同
‎所以
‎你是说把国安一级机密 ‎交给恐攻嫌犯的通敌之人
‎来自我们内部吗？
‎现在还为时不晚
‎让我回到原本的岗位吧，朴代理总统
‎现在是我们国军和情报机关
‎该倾尽全力找出通敌之人的时候了
‎可能还会发生比恐攻更危险的情况
‎你能够承担吗？朴代理总统
‎你今天所说的话
‎在我们确认是否属实之前
‎你都得进行自宅拘禁
‎这是为了国安
‎我想在春秋馆讨论 ‎关于重建区的企划报导
‎以及将关于内阁成立的
‎市民正面意见写成报导的事
‎-好的 ‎-是
‎好
‎我以为你还有其他事要吩咐我
‎才会放着宽广的秘书室长室不用
‎硬要来这个闹哄哄的办公室
‎代理总统找我
‎我没有接到耶
‎大概是因为明天的任命仪式吧
‎我得去一趟才行
‎那个
‎我…
‎我要和部长候选人开会
‎因为要预演任命仪式
‎不会太晚结束的
‎我也不会太晚结束
‎好
‎那我们三个要不要 ‎一起去吃炸鸡配啤酒？
‎-不要 ‎-不要
‎代理总统在等我了
‎我快迟到了，可恶
‎我只是提议要帮忙工商业的自营业者
‎他们却不给予协助
‎他们是讨厌吃炸鸡配啤酒 ‎还是讨厌我啊？
‎（爆裂物）
‎（第一次爆炸）
‎你的意思是有共犯将这个档案
‎泄漏给恐怖组织对吧？
‎而且那个人可能在青瓦台内部？
‎吴荣硕议员和恐怖组织有关
‎但可以证明此事的韩娜京要员
‎却是杀害明海俊的犯人
‎部长任命仪式
‎就是明天了
‎我需要你的帮助
‎恐攻当时
‎不在青瓦台的人只有我们两个
‎我要怎么做？
‎有个人
‎撤销了当时安保司司令官
‎李宽默的机密检视许可
‎我们必须先找出打电话给国防部长
‎下达这个命令的青瓦台人员
‎我确认通话纪录后就向你报告
‎代理总统
‎请问
‎你有怀疑的人吗？
‎那个人
‎仅凭一通电话就能控制国防部长
‎并且可以自由检阅
‎国安一级机密
‎所以是杨镇万总统
‎最亲近的人
‎企划财政部、国防部
‎及行政安全部
‎预计会按照部处顺序颁发任命状
‎我想这样应该就行了
‎感谢各位出席，明天仪式会场见
‎-辛苦了 ‎-辛苦了
‎请各位来确认座位
‎-好的 ‎-好
‎唉唷，室长
‎我得向朴代理总统道谢才行
‎真的不必了，部长
‎总之我们明天见
‎代理总统现在
‎对我的质疑彻底消失了吗？
‎民政首席室公职纪纲秘书官 ‎已经完成复检
‎提出质疑的韩娜京要员 ‎现在也无法获得信任了
‎那我们明天见
‎我听说了
‎是你赶着将任命仪式 ‎提前到明天举行的
‎你还提议别在青瓦台
‎而是在国会议事堂举行
‎我们只是尽了各自的职责而已
‎我们都是吧？
‎（任命状，吴荣硕）
‎代理总统
‎我们在打探金俊伍要员身边的人时 ‎发现了必须向你报告的事
‎是有关国情院池允培次长提到的 ‎韩娜京要员未婚夫的事
‎我记得
‎他是本次恐攻的牺牲者
‎是的，韩娜京要员的未婚夫
‎就是金俊伍要员
‎我是已经死亡的人，对其他人来说
‎那天
‎我在恐攻现场
‎她的未婚夫在恐攻中死亡
‎应该是在审问过程中
‎明海俊表现出恬不知耻的态度
‎使她做出极端的选择
‎在任命仪式之前
‎我也许可以想办法 ‎撤回吴荣硕候选人的任命
‎请联络金俊伍要员
‎问他是否知道韩娜京要员的行踪
‎是
‎（传送）
‎（邮件已寄出）
‎韩娜京要员呢？
‎对…
‎没什么事啊
‎她今天没出门，一直待在家里
‎对了，刚才瓦斯查表员来过
‎瓦斯查表员？
‎是整栋大楼的定期检验吗？
‎你等一下
‎好像不是定期检验
‎可能只有那家的瓦斯出问题吧
‎金俊伍要员避开警卫处员工耳目 ‎离开安全屋了
‎究竟是为什么？
‎这么晚了他要去哪里？
‎你们现在立刻离开家
‎你们不能待在家里，快点离开！
‎你是谁？
‎你应该先表明身分啊，你到底是谁？
‎是前辈吧？
‎是我
‎你现在在哪里？
‎动作快！
‎怎么回事？
‎天啊！
‎天啊
‎你怎么知道要带我们逃出来？ ‎你是怎么知道的？
‎唉唷
‎天啊
‎-叫救护车 ‎-天啊
‎不可以
‎不可以，你不能死
‎出了一点问题
‎我的父母在乡下养鸡
‎老是有田鼠在恶作剧
‎我叫他们放置捕鼠器
‎结果他们却抓到一只獾
‎这里得修改一下
‎金室长，你认为呢？
‎人们都说
‎我…
‎是这次恐攻的最大受惠者
‎我这个奇迹幸存者
‎即将成为部长
‎媒体都是这么想的吧
‎你从其他地区的无党籍国会议员
‎一下子成了总统候选人
‎朴武振代理总统
‎才是最大受惠者吧？
‎因为恐攻发生后
‎他就成了韩国的最高权力者
‎明天任命仪式结束后
‎你就会成为最大受惠者
‎首长也是这样认为的
‎你能不能告诉我去年6月20日左右
‎是哪个青瓦台部处 ‎打电话到国防部长室的？
‎接收处是国防部长室的话
‎那就是748…
‎在这里
‎这是去年6月20日
‎青瓦台电话的通话纪录
‎那天打到国防部长室的 ‎青瓦台内线电话
‎只有一通
‎是秘书室吗？
‎代理总统
‎那支秘书室号码
‎是当时韩周胜秘书室长
‎和车英镇前行政官共享的
‎韩周胜室长和车英镇室长
‎在恐攻发生后至今 ‎比谁都还要全心全意工作
‎怎么会这样呢？
‎你能相信吗？代理总统
‎附属室的郑秀贞秘书官 ‎跟我索取通话明细
‎请问我有犯错吗？
‎郑秀贞秘书官要求的
‎通话明细日期是何时？
‎去年6月20日
‎好，谢谢你
‎（午餐会，签订谅解备忘录 ‎访问韩人会，OP5015之18）
‎嗯
‎你结束了吗？
‎你还要很久吗？ ‎东西收好就出来，我们一起去吧
‎我觉得今天没办法去了
‎你的工作还没结束吗？
‎那你慢慢来，我等你
‎不，你别等我了，回去吧，我累了
‎我的意思是
‎你会很累的
‎毕竟明天有任命仪式
‎抱歉
‎你还记得吧？
‎我说过我不会问第三次
‎下次由你主动问我要不要吃
‎炸鸡配啤酒吧
‎我会的
‎好，那你忙吧
‎金俊伍要员
‎死亡了
‎追赶金俊伍要员的警卫处要员说
‎听到枪声后
‎有一台车快速逃逸了
‎我们探问过后
‎得知有人在那里看见韩娜京要员
‎我们的要员抵达现场时
‎她已经消失无踪了
‎抱歉
‎我不让你送他最后一程
‎金俊伍要员一定也不希望你身陷危险
‎你肚子会饿吗？
‎我去买点心回来
‎这是为了以防万一
‎出事的话就立刻打给我
‎（您有一封新邮件）
‎（收件匣）
‎（金俊伍，给娜京）
‎对不起，娜京
‎我做出这个 ‎不能出现在你面前的鲁莽选择
‎我相信你现在应该能理解了
‎我每天都很后悔
‎是我害你陷入险境的
‎还不是其他人
‎而是我造成的
‎比这个更后悔的
‎就是在当你前辈的那些时光
‎我无法继续了
‎我没有天分
‎122937，韩娜京要员
‎是
‎怎么了？
‎以后你身为国家情报院要员
‎什么都可以做
‎无论用什么方法或手段
‎超越法律与制度的框架
‎只要是韩国需要的事，你什么都能做
‎不过有一件事
‎你绝对不能做
‎也不应该做
‎那就是
‎说你做不到
‎再一次
‎那和职级无关，谁都适用吧？
‎国情院要员绝对不能说的一句话
‎“我做不到”
‎那对你应该也适用吧
‎这是当然
‎我们要不要结婚？
‎忘了我说过的所有话吧
‎我不能再看你陷入危险了
‎现在起，全都交由我来做
‎无论是追捕恐攻犯
‎还是寻找内部同谋
‎这段时间你就一边休息
‎一边等我就好
‎娜京
‎我们
‎全力以赴
‎变得幸福吧
‎你联络金俊伍要员的家属了吗？
‎就法律上来说
‎他已经完成死亡申报了
‎金俊伍要员为了尽自己的责任
‎做出极大的牺牲
‎不过我却不能
‎寄一封吊唁信给家属
‎或是一个吊唁花圈
‎对了
‎我应该早点向你致谢的
‎你不惜冒着危险
‎尽职尽责
‎谢谢你
‎奉献自己
‎并不是要员的美德
‎而是义务，代理总统
‎你可以想想办法吗？
‎要尽可能正式地
‎替他举办丧礼
‎是
‎你每天
‎都这么晚下班吗？
‎这么晚了有什么事？
‎你已经很晚下班了
‎但我有事想麻烦你
‎我很后悔
‎我应该在青瓦台举办部长任命仪式的
‎我听说现场都准备就绪了
‎有什么问题吗？
‎恐攻犯的幕后主使者仍是一个谜团
‎我们甚至没办法开始
‎查明恐攻案发生的真相
‎在韩国
‎恐攻仍旧是现在进行式
‎但我明天就会站在国会议事堂
‎面带笑容地着说这个地方
‎是重建区
‎故事中的兔子在前往龙宫时
‎将肝埋在向阳之处
‎那你知道韩国政客去汝矣岛时
‎都埋下了什么东西吗？
‎羞耻
‎朴代理总统
‎你若要成为政客
‎还有很长的路要走
‎你认为恐攻案幕后主使者是谁？
‎那人为何要策画恐攻？
‎是为了什么？
‎你能想象怎么会有人
‎做出那种事吗？
‎发生什么事了？朴代理总统
‎有人犯下恐攻案
‎有人为了阻止恐攻
‎而牺牲自己
‎大韩民国对他们而言
‎是个怎样的存在？
‎他们所想的是同一个国家吗？
‎你认为大韩民国
‎是个怎样的国家？
‎我认为有义务回答这个问题的人
‎并不是我，而是你
‎因为目前这个国家的最高权力者
‎及最高裁决者
‎是你
‎大韩民国
‎对你而言是怎样的国家？
‎我就叫你睡一下了
‎你真的很不听话
‎你从昨晚到现在都没睡
‎你知道已经几小时了吗？
‎前辈
‎我找到他了，徐知元
‎昨天的犯人
‎我找到他了
‎这是我跟大楼管理室要的 ‎走廊监视器画面
‎昨天来检验瓦斯的人
‎跟听证会那天在车祸现场画面中
‎乔装成警察的这个人
‎是同一个
‎那他和太益肯定是一伙的
‎杀害金俊伍要员的犯人…
‎我们可以抓到他
‎只要找到太益就好
‎只要查出太益的身分
‎我就能亲手抓到他
‎对吧？徐知元
‎我又没说错
‎你昨天也看到了 ‎那些人什么勾当都干得出来
‎只凭我们俩是没办法的
‎我们必须请求国情院帮助 ‎或是找警察过来
‎你要向诬陷我是杀人犯的 ‎国情院请求帮助？
‎我们要怎么跟警察说？
‎他已经完成死亡申报了
‎国情院里或许有人能帮我们啊
‎现在连你都难以忍受我了
‎我还能相信谁？
‎我是担心你受伤啊！
‎他在我面前死了
‎而且还是因我而死的
‎你觉得对我来说 ‎还有比这更糟糕的事吗？
‎不！
‎金俊伍要员并不是因为你才牺牲的
‎是因为我们正在追查恐攻的真相
‎没错，所以
‎无论是太益或是别人
‎我都要找出来
‎我
‎要亲手抓到恐攻犯，并送他们进法庭
‎我想确认他所奉献的大韩民国
‎没有毁得那么彻底 ‎并让大家知道这一点
‎这样他才不会那么冤枉
‎也让我看看吧
‎我们就来确认这个国家
‎是否没毁得那么彻底吧
‎上车
‎-喂？ ‎-请帮我
‎请你救救
‎我们在民
‎你是在民的妈妈吗？
‎他们承诺只要孩子爸爸自首后
‎就会把在民送回来
‎不好意思
‎请让我…
‎打一通电话回家
‎我很担心我儿子
‎过得好不好
‎可是…
‎他们还没把我儿子送回来
‎我们在民该怎么办？
‎你最后一次跟在民联络 ‎是什么时候的事？
‎两天前
‎他们传了在民的影片给我
‎说他过得很好
‎我喜欢冰淇淋
‎可以再吃一个吗？
‎-幸好他看起来过得很好 ‎-是火车耶！
‎等等
‎前辈，怎么了？有发现什么吗？
‎是太益
‎青瓦台内部的通话内容？
‎你怎么突然问起这个？
‎我只是想知道代理总统的通话内容 ‎是否会像历任总统一样
‎被录音下来
‎送至总统档案馆
‎当然会
‎那秘书团队和各部处往来的 ‎通话内容呢？
‎那些也会录音并保存下来吗？
‎因为这是我第一次在青瓦台工作…
‎当然会录音保存下来啊 ‎因为保安很重要
‎我们会一个不漏地保存起来
‎包含你的通话内容也有保存
‎什么？毁损了？
‎对，上次青瓦台被黑客入侵时 ‎防火墙被攻破
‎在那之前的录音档案都毁损了
‎不能复原吗？
‎虽然电算组会努力复原
‎但需要一些时间
‎拜托你了，这真的很重要
‎请尽快给我
‎等复原完成后，我会连络你
‎（电算室）
‎你去电算室有什么事？
‎郑秀贞秘书官
‎没什么
‎青瓦台里
‎正在发生我这个秘书室长不晓得的事
‎连附属室秘书官都拒绝向我报告事实
‎你认为还有比这更严重的事吗？
‎代理总统单独交代你去处理事情吗？
‎这件事
‎等任命仪式结束后再谈吧
‎毕竟这可不能草草带过
‎郑秀贞秘书官
‎你现在正在犯错
‎不仅在业务上
‎连待人处事上也是
‎我喜欢冰淇淋
‎-在民坐着的冰淇淋店… ‎-可以再吃一个吗？
‎就是这里
‎是火车耶！
‎铁路的平交道
‎就在那里，你有看到吧？
‎（勇信磨坊）
‎在2019年，铁道附近的磨坊很少见
‎所以很好找
‎就是这里，对吧？
‎（勇信磨坊）
‎前…
‎该死
‎一大早哭什么哭啊？
‎喂
‎你有看过这个孩子吗？
‎我不清楚，这里都有很多孩子进出
‎我本来希望能在任命仪式前 ‎找到关于同谋的线索
‎就这样让吴荣硕议员 ‎当上国防部长没问题吗？
‎关于国安的所有机密事项
‎都已经事先调整安全等级了
‎因此国防部长无法任意阅览
‎请帮我寻找韩娜京要员
‎要比国情院及监察局更快一步
‎这是能将吴议员 ‎从部长位置拉下来的唯一方法
‎是
‎不用太过担心
‎只要身为国军统帅的我还在
‎吴议员就无法随心所欲行动
‎我完全没想到 ‎你会在今天这种日子过来
‎少校
‎不对
‎部长，你代表了 ‎我和战友们的名誉和自尊
‎请你创造战友们所盼望的
‎全新的大韩民国
‎延期一阵子的举国内阁部长任命仪式
‎今天将在国会议事堂重建区举行
‎国民们期待朝野协议成立的举国内阁
‎可以成为重建行政部的基石
‎青瓦台民政组的复检结果
‎判定关于吴荣硕议员的质疑 ‎并不具可信度
‎真有趣
‎他们竟然在立法机关前院
‎举行行政部国务委员的任命仪式
‎举国内阁是经朝野协议成立的
‎你认为朴代理总统 ‎是想强调这件事吗？
‎但策画此事的人 ‎应该是车英镇秘书室长吧
‎就如同意外现场被改为重建区一样
‎朴武振代理总统拥有 ‎重建韩国的领导力
‎这就是他想传递的讯息
‎是的
‎他这样不就等于
‎在事先进行选举运动吗？
‎（国会大路62路）
‎（大韩民国部长任命仪式）
‎各位尊敬的国民，大家好
‎我是代理总统朴武振
‎这的确是门锁钥匙
‎这是位在汝矣岛的恩山大楼 ‎统一使用的钥匙
‎恩山大楼13楼，1306号
‎-那会是太益的藏身处吗？ ‎-汝矣岛？在汝矣岛哪里？
‎在国会议事堂附近
‎大约450公尺处
‎今天有部长任命仪式
‎那边不是国会重建区吗？
‎你确认一下1306号的窗户面向哪边
‎看是面向国会还是汉江
‎是面向国会议事堂
‎450公尺是很充足的射程
‎足以近距离射击
‎（智能BMC，大楼管理系统公司）
‎（恩山大楼）
‎（大韩民国部长任命仪式）
‎恭喜你
‎我是郑秀贞
‎这里是通讯室
‎通话内容录音档已经复原完成了
‎你现在能将档案传给我吗？
‎是2018年6月20日
‎秘书室和国防部长室的 ‎通话录音档吧？
‎我传给你了
‎好，谢谢
‎（青瓦台通讯室）
‎请问是国防部长吗？
‎我是秘书室车英镇行政官
‎请撤除李宽默安保司司令官 ‎对OP5015之18档案的
‎机检许可
‎（任命状，吴荣硕）
‎请你全心尽到此职位的责任
‎我会全力以赴的
‎发现举止可疑人士
‎她有枪
‎该死
‎字幕翻译：陈寀宸